Updates

Geachte dames en heren, Sehr geehrte Damen und Herren,

Op donderdag 8 augustus 2019 19.30 uur wordt een informatiebijeenkomst georganiseerd in het gemeentehuis, Voorstraat 31, Wissenkerke, over de "Repowering Jacobahaven". Wie tegen dit project is, moet van de gelegenheid gebruik maken om persoonlijk bezwaar aan te tekenen. Wij zullen ook ter plaatse zijn!

Uw schriftelijke zienswijze kunt u sturen aan het college van burgemeester en wethouders van Noord-Beveland, Postbus 3, 4490 AA Wissenkerke met onderwerp = het ontwerpbestemmingsplan planidentificatienummer NL.IMRO.1695.BPWindparkJacobahv-ON01

Die Gemeinde veranstaltet am Donnerstag, 8. August 2019 um 19:30 Uhr eine Informationsveranstaltung zum "Repowering Jacobahaven". Jeder, der gegen dieses Projekt ist, sollte die Gelegenheit nutzen und seine Einwände dort persönlich vorbringen. Wir werden auch vor Ort sein!

Wichtig ist auch, dass Sie bei der Gemeinde bis spätestens zum 14.08.2019 eine schriftliche Beschwerde einreichen. Die Adresse lautet: an het college van burgemeester en wethouders van Noord-Beveland, Postbus 3, 4490 AA Wissenkerke, Nederland mit Betreff (Wichtig!) = het ontwerpbestemmingsplan planidentificatienummer NL.IMRO.1695.BPWindparkJacobahv-ON01 (Fax: +31 113 377 300). Bitte auf Niederländisch einreichen (- auf Deutsch verfassen und z.B. mit deepl.comübersetzen).

De belangrijkste informatie over het project uit de toepassing Dit zijn alle citaten uit de documenten die door e-connection zijn voorgelegd / Opmerkingen & aanvullingen zijn ophet Website "red het Banjaardstrand" blauw gemarkeerd!

Die wichtigsten Informationen zu dem Projekt aus dem Antrag (Dies sind alles Zitate aus den eingereichten Dokumenten von e-connection / Kommentare & Ergänzungen sind auf der Website "Rettet den Banjaardstrand" blau gekennzeichnet)

De bouwkosten (windturbines en civiele werkzaamheden) worden op dit moment geschat op circa € 8.811.000,-

Die Baukosten (Windkraftanlagen und Tiefbauarbeiten) werden derzeit auf ca. 8.811.000 € geschätzt.

Bestemmingsplan Citaat „verordening ruimte provincie Zeeland" (augustus 2012!) - Bestemmingsplan Noord-Beveland = augustus 2013! "Art. 2.4 In dit artikel worden regels gegeven voor windturbines. Die mogen worden geplaatst binnen op kaart 3 aangegeven locaties. De kaart bevat overigens geen exacte begrenzing van de locaties. Er zijn slechts 'stippen' op de kaart aangegeven. Gemeenten mogen de locaties zelf in hun bestemmingsplannen begrenzen. Het beleidsdoel is hoge windturbines alleen toe te laten binnen begrensde locaties en niet overal in het landelijk gebied (aantasting landschap door verspreide ontwikkeling voorkomen). Kleinere turbines (tot 20 meter hoog) mogen gemeenten ook elders toelaten.“

In de regels van de provincie wordt uitdrukkelijk verwezen naar de mogelijkheid voor de gemeente om haar activiteiten individueel vorm te geven. Het besluit van de provincie dateert van augustus 2012 - het bestemmingsplan van de gemeente werd in augustus 2013 opgesteld. Het is dan ook oneerlijk waarom er nu een ontheffing zou moeten worden verleend!

In het Bestemmingsplan is zelfs de ashoogte beperkt tot maximaal 82 meter! - Bron: "Bestemmingsplan Landelijk Gebied, Regels" "16.2 Bouwregels De gebouwen en bouwwerken, geen gebouwen zijnde, worden gebouwd met inachtneming van de volgende regels: a. de ashoogte van windturbines bedraagt maximaal 82 meter; b. de bouwhoogte van overige voorzieningen bedraagt maximaal 3 meter; c. de capaciteit per windturbine bedraagt maximaal 3 MegaWatt, met dien verstande dat de gezamenlijke capaciteit per windpark maximaal 14,9 MegaWatt bedraagt."

Daarom moet er een uitzondering worden gemaakt - wij verdedigen ons hiertegen!

Bestemmingsplan / Flächennutzungsplan Zitat " verordening ruimte provincie Zeeland" (August 2012!) - Bebauungsplan Noord-Beveland = August 2013! "Art. 2.4 In diesem Artikel werden Regeln für Windkraftanlagen gegeben. Diese können in folgenden Bereichen platziert werden: auf der Karte 3 angegebene Standorte. Die Karte enthält keine genaue Grenze der Standorte. Es gibt nur "Punkte" auf der Karte. Die Gemeinden dürfen die Standorte selbst in ihren Bebauungsplänen bestimmen. Das politische Ziel ist es, nur die Nutzung hoher Windturbinen durch die Betreiber zuzulassen innerhalb enger Grenzen und nicht überall im ländlichen Raum (Landschaftsschäden durch verstreute Standorte). (z.B. durch weitreichende Entwicklung). Kleinere Turbinen (bis zu 20 Meter hoch) können die Gemeinden auch anderswo erlauben."

Die Bestimmungen der Provinz verweisen ausdrücklich auf die individuelle Gestaltungsmöglichkeit der Gemeinde. Der Beschluss der Provinz stammt vom August 2012 - der Flächennutzungsplan der Gemeinde wurde im August 2013 erstellt. Wieso dann jetzt eine Ausnahmegenehmigung erteilt werden soll, ist unredlich!

Im Bestemingplan (entspricht dem deutschen Flächennutzungsplan) wird sogar die Masthöhe auf maximal 82 Meter begrenzt! - Quelle: "Bestemmingsplan Landelijk Gebied, Regels":

"16.2 Bauvorschriften Für die Gebäude und Anlagen müssen folgende Regeln eingehalten werden: a. Die maximale Masthöhe von Windkraftanlagen beträgt 82 Meter; b. Die maximale Bauhöhe anderer Einrichtungen beträgt 3 Meter; c. die maximale Leistung pro Windturbine beträgt 3 MegaWatt, mit der Maßgabe, dass die kombinierte Kapazität pro Windpark 14,9 Megawatt nicht übersteigt."

Daher muss eine Ausnahmegenehmigung erteilt werden – gegen diese wehren wir uns!

Geluid / Lärm Die Lärmkarte der neuen Turbinen

Cumulatieve geluidsbelasting na realisatie van de nieuwe windturbines (Lcum) In het MER is onderzocht wat de verandering wordt van het akoestische klimaat in het plangebied als gevolg van de nieuwe windturbineopstelling. Dit is gedaan door aan de hand van de methode Miedema alle relevante geluidsbronnen bij elkaar op te tellen en te vergelijken met de nieuwe situatie, zie figuur 5.2. Op basis van de methode Miedema wordt het huidige akoestische klimaat als zeer slecht beoordeeld. De nieuwe windturbines brengen daar qua geluidsbelasting geen verandering in.

Kumulative Lärmbelastung nach dem Bau der neuen Windkraftanlagen (Lcum) Das MER untersuchte die Veränderung des akustischen Klimas im Planungsgebiet als Folge der neuen Aufstellung der Windturbinen. Dies geschah durch die Verwendung der Miedema-Methode, um alle relevanten Lärmquellen zu addieren und mit der neuen Situation zu vergleichen, siehe Bild 5.2. Basierend auf der Miedema-Methode wird das aktuelle akustische Klima als sehr schlecht bewertet. Daran ändern die neuen Windkraftanlagen nichts in Bezug auf den Geräuschpegel.

De geluidsbelasting van recreatiewoningen in het park de Banjaard en de camping Anna Friso is eveneens hoog. Recreatiewoningen en campings hoeven echter formeel niet aan geluidsnormen getoetst te worden. Gezien de hoge belasting beveelt de Commissie aan te onderzoeken of hier (toch) verbeteringen mogelijk zijn. Deze informatie kan dan nog een rol spelen bij afwegingen over dit deelproject.

Auch die Lärmpegel der Ferienhäuser im Banjaard-Park und auf dem Campingplatz Anna Friso sind hoch. Freizeithäuser und Campingplätze müssen jedoch nicht formell nach Lärmstandards geprüft werden. Angesichts des hohen Belastungniveaus empfiehlt die Kommission zu prüfen, ob in diesem Bereich Verbesserungen vorgenommen werden können oder nicht. Diese Informationen könnten dann bei der Betrachtung dieses Teilprojekts eine Rolle spielen.

Slagschaduw / Schlagschatten

Bij de normstelling ten aanzien van schaduwwerking wordt aangesloten bij de Activiteitenregeling. In de Activiteitenregeling is voorgeschreven dat een windturbine moet zijn voorzien van een automatische stilstandvoorziening indien de afstand tussen de windturbine(s) en woningen of andere slagschaduwgevoelige objecten minder dan 12x de rotordiameter bedraagt en indien de gemiddelde schaduw meer dan 17 dagen per jaar gedurende meer dan 20 minuten valt op een raam van een gevoelig object. Dit is vertaald in een toetswaarde voor de maximale schaduwduur van 6 uur per jaar. Een dergelijke norm kan met een contour in een kaartbeeld worden weergegeven. De mate van slagschaduwhinder wordt in de Activiteitenregeling voorts enkel genormeerd voor geluidsgevoelige objecten. Recreatiewoningen, kampeerterreinen en de delen van het plangebied die in gebruik zijn voor de teelt van zeewier zijn geen geluidsgevoelige objecten.

Die Normen für Schattenwirkungen sind an die Aktivitätsverordnung angepasst. Die Aktivitätsverordnung schreibt vor, dass eine Windturbine mit einer automatischen Abschaltvorrichtung ausgestattet sein muss, wenn der Abstand zwischen der(n) Windturbine(n) und Häusern oder anderen Gegenständen, die empfindlich auf Schlagschatten reagieren, weniger als das Zwölffache des Rotordurchmessers beträgt und wenn der durchschnittliche Schatten mehr als 20 Minuten lang für mehr als 17 Tage pro Jahr auf ein Fenster eines empfindlichen Objekts fällt. Dies wird in einen Testwert für die maximale Schattendauer von 6 Stunden pro Jahr umgesetzt. Ein solcher Standard kann durch eine Kontur in einem Kartenbild dargestellt werden. Der Grad der Schlagschattenbelästigung ist nur für geräuschempfindliche Objekte in der Aktivitätskontrolle normiert. Ferienhäuser, Campingplätze und die für den Algenanbau genutzten Teile des Plangebietes sind keine lärmsensiblen Objekte.

Schlagschatten in der neuen Situation – die gelbe Linie gibt die Grenze vor, in deren Schlagschatten von mehr als 6 Stunden auftreten kann

Slagschaduw / Schlagschatten Het aantal slagschaduwuren in de nieuwe situatie is hoger dan in de bestaande situatie. Bij de uiteindelijke selectie van het nieuwe turbinetype moet een nieuwe stilstandsregeling bepaald worden.

Die Anzahl der Schlagschattenstunden in der neuen Situation ist höher als in der bestehenden Situation. Bei der Endauswahl des neuen Turbinentyps muss eine neue Stillstandsregelung festgelegt werden.

Natuurgebieden / Naturschutzgebiete Het project bevindt zich tussen twee beschermde natuurgebieden (Voordelta en Ooster-schelde). Uit het MER blijkt dat het project negatieve effecten heeft op beschermde soorten zoals meeuwen, steltlopers, vleermuizen en zeehonden. Ook is aangegeven dat sommige in-formatie over de gevolgen voor de natuur nog ontbreekt, zoals over vogel- en vleermuisaan-tallen. Maatregelen om effecten te beperken, zoals tijdelijk stilzetten van turbines, zijn vol-gens het MER vanwege kennisleemtes in ieder geval (voorlopig) nog nodig om slachtoffers onder vleermuizen te beperken. ...Uit voorzorg wordt daarom voorlopig ge-werkt met een stilstandvoorziening in de periode januari – augustus

Das Projekt liegt zwischen zwei Naturschutzgebieten (Voordelta und Oosterschelde). Die MER zeigt, dass das Projekt negative Auswirkungen auf geschützte Arten wie Möwen, Watvögel, Fledermäuse und Robben hat. Es wurde auch darauf hingewiesen, dass einige Informationen über die Folgen für die Natur noch fehlen, wie z.B. über Vogel- und Fledermauszahlen. Maßnahmen zur Begrenzung der Auswirkungen, wie z.B. die vorübergehende Abschaltung von Turbinen, sind nach der MER aufgrund von Wissenslücken zur Begrenzung der Opferzahlen bei Fledermäusen ohnehin (vorerst) noch erforderlich. ...Vorsichtshalber werden daher im Zeitraum Januar - August vorsorglich Stillstandseinrichtungen eingesetzt

**resultaat / Fazit: Door extra stilstandstijden voor de bescherming van de natuur (vleermuizen, etc.) en om te beschermen tegen nog meer schaduwen, wordt de efficiëntie van de installatie echter verminderd! Zonder subsidies geloven wij niet dat de investering economisch verantwoord is.

Daarom is de locatie niet geschikt volgens de beschikbare feiten.

Durch zusätzliche Stillstandzeiten zum Schutz der Natur (Fledermäuse, etc.) und zum Schutz vor noch mehr Schlagschatten, verringern aber die Effizienz der Anlage! Ohne Subventionen ist die Anlage unserer Einschätzung nach nicht wirtschaftlich.

Somit ist der Standort nach den vorliegenden Fakten ungeeignet.**

Bewaar het Banjaardstrand bij ons en dien een schriftelijke zienswijze in! Bitte retten Sie gemeinsam mit uns den Banjaardstrand und reichen Sie eine schriftliche Beschwerde auf niederländisch (z.B. übersetzt durch ein Online-Übersetzer wie deepl.com) ein!

Hartelijk dank! Anke Urban / Petitionaries - Initiatief "Red het Banjaardstrand"

Vielen Dank! Anke Urban / Petitionaries - Initiative "Rettet den Banjaardstrand"

“Hepimiz ?hsan'?z!” http://www.bugun.com.tr/kose-yazisi/183387-hepimiz-ihsan-iz-makalesi.aspx Hollanda’ya üç günlük ziyaret için gelen Ba?bakan Yard?mc?s? Bekir Boza?’?n beraberindeki heyette bulunun gazeteci Tar?k Toros Türkiye’ye döner dönmez bir yaz? kaleme ald?. Bakan Bozda? ile Gürz ailesini de ziyaret eden Toros, Bugün Gazetesin’deki yazs?n?n ba?l??? oldukça manidar.. Hollanda’da 3 Temmuz 2011 tarihinde polis taraf?ndan gözalt?na al?nd?ktan sonra nezarette hayat?n? kaybeden ?hsan Gürz’ün ölümü ile ilgili geli?meleri dinledikten sonra Toros, duygular?n? ve tepkisini “Hepimiz ?hsan’?z” diyerek ifade etti?i o yaz?:Hepimiz ?hsan'?z! “22 ya??nda bir genç.

  Rel over dode Turkse arrestant http://www.telegraaf.nl/binnenland/11454751/ReloverdodeTurksearrestant.html AMSTERDAM -  Er is een diplomatieke rel ontstaan over de dood van een Turkse arrestant in een Nederlandse politiecel. De Turkse regering heeft forse kritiek op het Openbaar Ministerie in Haarlem wegens het trage onderzoek naar de oorzaak daarvan. De Turk Ihsan Gürz uit Beverwijk werd in juli vorig jaar hardhandig aangehouden in een snackbar in zijn woonplaats, omdat hij helemaal door het lint ging.

Bekir Bozda?: "insan haklar? ihlali" http://www.kure.tv/haber/669-samanyolu-avrupa-haber/samanyolu-avrupa-haber-5-subat-2012/714-Bolum/111504/ Ba?bakan yard?mc?s? Bekir Bozda?, Hollanda'da geçti?imiz y?l, Temmuz ay?nda, Beverwijk ?ehrinde, nezarethanede tutuldu?u s?rada, ?üpheli ?ekilde hayat?n? kaybeden, ?hsan Gürz'ün ailesini, ziyaret etti... Gürz ailesinin ikamet etti?i Hollanda'n?n Beverwijk ?ehrinde görü?en Ba?bakan Yard?mc?s? Bekir Bozda?, 22 ya??ndaki ?hsan Gürz'ün ?üpheli ölümünü "insan haklar? ihlali" olarak de?erlendirdi. Bozda? Gürz ailesine ba?sa?l??? ve sab?r diliyerek olay? yak?ndan takip etti?ini ve faillerin ortaya ç?kar?larak cezaland?r?lmas? için gerekli ad?mlar?n at?laca??n? söyledi. Olayla ilgili belge ve aç?klamalar?n yetersiz oldu?unu ifade eden Bozda?, aç?k ihmallerin sebepleri hakk?ndaki soru i?aretlerinin cevaplanmas? gerekti?ini belirtti. Görü?menin ard?ndan ba?bakan yard?mc?s? Bekir Bozda? aileye bir plaket verdi. Baba Cengiz Gürz devletin konuya el atmas?ndan dolay? aile olarak memnun olduklar?n? ve kendilerine güven geldi?ini söyledi..

   Bozda?, Gözalt?nda Ölen Türk Gencin Ailesini Ziyaret Etti Ba?bakan Yard?mc?s? Bekir Bozda?, Hollanda'da geçti?imiz y?l Beverwijk ?ehrinde nezarethanede hayat?n? kaybeden ?hsan Gürz'ün ailesini ziyaret etti. http://www.haberler.com/bozdag-gozaltinda-olen-turk-gencin-ailesini-3331310-haberi/ Ba?bakan Yard?mc?s? Bekir Bozda?, Hollanda'da geçti?imiz y?l Beverwijk ?ehrinde nezarethanede hayat?n? kaybeden ?hsan Gürz'ün ailesini ziyaret etti. Bozda?, 22 ya??ndaki genci ölümünü "insan haklar? ihlali" olarak de?erlendirdi.

Bozda?'dan, ?hsan Gürz'ün ailesini ziyaret Ba?bakan Yard?mc?s? Bekir Bozda?, 22 ya??ndaki ?hsan Gürz'ün, Hollanda'n?n Beverwijk ?ehrinde geçen sene gözalt?na al?nd??? karakolda hayat?n? kaybetmesiyle ilgili olarak, "Türkiye'nin bu konuyu yak?ndan takip etti?ini" söyledi. 04 ?ubat 2012 Cumartesi 18:59   http://www.eurovizyon.co.uk/gundem/bozdagdan-ihsan-gurzun-ailesini-ziyaret-h4347.html    Hollanda'da temaslar?na devam eden Bozda?, Gürz ailesiyle görü?tü.     Ac?l? ailenin Beverwijk'teki evlerinde gerçekle?en ziyarete Lahey Büyükelçisi U?ur Do?an, Yurtd??? Türkler ve Akraba Topluluklar Ba?kanl??? Ba?kan? Kemal Yurtnaç, Rotterdam Ba?konsolosu Togan Oral da kat?ld?.     Dün görü?tü?ü Hollanda Göç ve Mülteciler Bakan?na da bu konuyu aktard???n? ifade eden Bozda?, ?hsan Gürz'ün öldürülmesi konusunun bir an önce aç?kl??a kavu?turulmas? gerekti?i üzerinde durdu.     Ölümün üzerinden 6 ay geçmesine ra?men Hollandal? yetkililerinin otopsi raporunu henüz aç?klamamalar?n?n kabul edilemez oldu?una vurgu yapan Bozda?, Gürz ailesinin Trabzon Adli T?p kurumunda yapt?rd??? otopside ise ?hsan Gürz'ün beyin ve kalbinin yerinde olmad???n?n ortaya ç?kt???n? ve bunun izah?n?n yap?lmas? gerekti?ini söyledi.     Hollanda'da al?nan beyin ve kalbin muhafaza edilip edilmedi?in belli olmad???na i?aret eden Bozda?, "Böyle bir olay Türkiye'deki bir karakolda olsayd? herhalde bütün dünya aya?a kalkard?" diye konu?tu.     Hollandal? makamlardan gerçe?in ortaya ç?kar?lmas?n? talep ettiklerine de?inen Bozda?, bu olay?n takipçisi olduklar?n? ve herkesin bunu talep etti?ini dile getirdi.     Bu olay?n üstünün örtülmemesi gerekti?ini belirten Bozda?, "Soru?turmalar yap?lmazsa, bunlarla ilgili cezalar verilmezse Hollanda devletinin bu i?i yapanlar? himaye etmesi gibi bir hava ortaya ç?kar.

De ChristenUnie is het met deze petitie eens; de hulphond moet in het zorgpakket blijven. Esmé Wiegman: "Waarom zou de mogelijkheid van een hulphond uit het zorgpakket worden gehaald? Voor mensen met een beperking is een hulphond vaak van cruciaal belang. Het is geen keuze, je hebt een hond nodig.

Standpunt GroenLinks GroenLinks is het niet met de petitie eens. GroenLinks is een groot voorstander van het 'Recht in eigen buik', waardoor vrouwen zelf kunnen beschikken over hun eigen lichaam.