Naar aanleiding van de beslissing van de gemeente Den Haag om twee Scheveningse strandtenten op het Zwarte Pad (tijdelijk) te sluiten wegens redenen die zij niet zelf in de hand hebben, starten wij deze petitie om verdere onredelijke acties van de gemeente Den Haag te voorkomen tegen de horeca ondernemingen van het Zwarte Pad!
Following the decision of the local government of The Hague to close down two beach clubs in Scheveningen for reasons that are beyond their control, we start this petition to prevent further unreasonable actions against beach clubs in Scheveningen.
After you sign below you need to confirm by clicking on a link you receive by e-mail.
A translation of the e-mail at http://handboek.petities.nl/wiki/International
Horeca-exploitanten / Business owners Bezoekers van Schevingen / Visitors of Scheveningen Burgers van Den Haag / Citizens of The Hague Werknemers Zwarte Pad / Employees Zwarte Pad
Horeca-ondernemers die over de jaren heen keihard gewerkt hebben om hun horecagelegenheid op te bouwen worden op een onbegrijpelijke en onnodige manier gestraft door de gemeente Den Haag. Gestraft voor iets waarvoor zij niet de volledige verantwoordelijkheid kunnen dragen. In plaats van gedwongen sluiting van de horeca-ondernemingen, willen wij de gemeente vragen om passende en redelijke maatregelen te nemen.
Beach club owners who have worked extremely hard over the years to build their businesses are being punished in an incomprehensible and unnecessary way by the local government of The Hague. Punished for reasons of which they cannot solely be held responsible for. Instead of forced closure of the businesses, we want to ask the local government to take more appropriate and reasonable measures.
Wij vragen de gemeente Den Haag passende en redelijke maatregelen voor de desbetreffende problemen te nemen. De keuze voor sluiting heeft niet alleen een negatieve invloed op de horeca-exploitanten maar ook op het toerisme in Den Haag en de werkgelegenheid in Scheveningen.
We request the local government of The Hague to take more appropriate and reasonable measures to solve the current problems. The decision of forced closure not only has a negative impact on the hospitality industry but also on the tourism industry in The Hague and the employment in Scheveningen.